Prevod od "padesátých let" do Srpski

Prevodi:

pedesetih

Kako koristiti "padesátých let" u rečenicama:

Od padesátých let lidé, kteří zažili blízké setkání, hlásili, že je následně navštívili... takoví nadpozemští muži v černém.
Još od '50ih, ljudi su imali bliske susrete sa prijavljenim naknadnim posetama tih avetinjskih ljudi u crnom.
Letos proběhlo nejvíce poprav od padesátých let.
Ove godine ima više pogubljenja nego što ih je bilo od 50-tih.
Koncem padesátých let vlastnil F-Note Records.
Крајем 50-их и 60-их г. Био је власник Ф-Нот Рекордса.
Ano, polovina padesátých let byla vrcholem vaší dráhy...
sredinom pedesetih ste doživeli vrhunac vaše karijere...
Někdy jsme hráli žolíka o drobné, někdy zase poslouchali hudbu ze Springfieldského rozhlasu, kde hráli šlágry ze čtyřicátých a padesátých let.
Nekada smo igrali remi na razliku. Jedan cent za poen. Nekada smo slušali muziku koja je dopirala iz male radio stanice u Springfildu, koja je puštala velike hitove iz 40-ih i 50-ih godina.
Do padesátých let tady rodina Firestoneových měla farmu.
Све ово је била фарма... породице Фајерестон до 50-их.
Oslavy přelomu tisíciletí ve vašich vlastních domovských městech, fotografie rozvoje Cardiffu od padesátých let po současnost, plány moderních letadel.
Proslava novog milenija u vašim gradovima, fotografije koje dokumentiraju razvoj Cardiff zaljeva od pedesetih do danas, nacrti modernih aviona.
Záznamy z padesátých let nebyly řádně zdokumentovány.
Arhive pedesetih nisu baš tako dobro dokumentirane.
Určitě to byla hudba z padesátých let, cos slyšel?
Siguran si da si èuo muziku 50ih?
Od padesátých let se několik lidí rozhodlo přejít do kryostáze.
Određen broj ljudi je izabrao ići u hibernaciju preko godina, još od 1950-ih.
Všechna jména pro idylické rodinky z padesátých let, tím myslím, je to běžné u násilí z důsledku.
Od svih imena za idiliènu tv obitelj iz ´50-tih, mislim, ispunjen je sa nasilnom implikacijom.
Nemyslím si, že to postavili jako tajné zařízení, vypadá to tak z padesátých let.
Mislio sam da više ne grade tajna postrojenja. Podseæa na 50-e.
Asi hodně, když má na krku kosmickou helmu z padesátých let.
Svašta, ima glavu kao svemirska kaciga iz 1950-ih.
Během padesátých let tady Sověti zkoušeli dolovat materiál pro jejich jaderný program.
Tijekom pedesetih, Sovjeti su rudarili ovdje tražeæi sirovine za svoj nuklearni program.
Víš, já učím s pomůckami z padesátých let.
Znaš li ti da koristim laboratorijsku opremu
Koncem padesátých let se rozšířily rychlojídelny s obsluhou do aut.
Krajem pedesetih godina došlo je do procvata "drajv in" restorana.
Hard rock a West Coast jazz z padesátých let, který je také astrofyzik specializující se na mimozemské výzkumy, který má také diplom, ne nutně doktorát, z politické teorie 20. století a jejího vztahu ke korporativismu.
Hard rock i džez sa zapadne obale pedesetih, koji je takoðe i astrofizièar specijalizovan za izuèavanje vanzemaljaca, koji ima i drugu diplomu ne obavezno i doktorat, iz politièke teorije 20og veka i njenim odnosom prema korporacijama.
Tak jako v tom seriálu z padesátých let?
Sredina prošlog stoljeæa, u stilu "Leave It to Beaver?"
No, koncem padesátých let tam žil dost slavnej loutkář jménem Alex Rain.
U kasnim pedesetim tu je živeo poznati lutkar Aleks Rein.
Ženy zvou muže na rande už od padesátých let.
Жене су питате људе из од 1950-их.
Ano, tohle je blázinec z padesátých let.
I tražimo. Ovo je ludnica iz '50-ih.
Ano, doktore z padesátých let, hledáme...
Da, doktore iz '50-ih. Ja i moje društvo tražimo...
Vítali ji jako vědecký zázrak, tehdy koncem padesátých let.
Дочекана је као научно чудо у другој половини педесетих година XX века.
Takže se podívejme na ledničku jakožto symbol moderní doby, ale ve skutečnosti jsme ji moc nezměnili od padesátých let 20. století.
Ja posmatram frižider kao znak modernog iako se njihov dizajn nije mnogo promenio od 1950-ih godina.
Od padesátých let, jak populace mediny rostla, základní městská infrastruktura, jako otevřené prostory se zelení a odpadní systém, se rychle měnily a začaly být značně zatěžovány.
Od 50-tih godina, kako je rasla populacija medine, osnovne urbane infrastrukture poput otvorenih zelenih površina i kanalizacije brzo su se izmenile i veoma opteretile.
Toto číslo se od padesátých let stabilně snižovalo.
Taj broj je u stalnom padu od pedesetih godina.
Lidé si myslí, že představu muže a ženy, která připomíná sitkom z padesátých let, nám diktuje příroda.
Људи замишљају да природа диктира улогу мушкарца и жене као из ситкома из '50-их година.
Na konci padesátých let, přímo před hnutím za občanská práva, byl Twist zpopularizován Chubby Checkerem a Dickem Clarkem.
Ali krajem 1950-ih, baš pre Pokreta za ljudska prava, tvist je postao popularan zahvaljujući Čabiju Čekeru i Diku Klarku.
0.35771512985229s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?